Zapraszam na lekcje norweskiego na wszystkich poziomach zaawansowania.

W Norwegii jako tłumacz pracuję od 3 lat, tutaj też ukończyłam kursy dla tłumaczy.
Świadczę usługi tłumaczeń pisemnych nieuwierzytelnionych.
Gwarantuję wysoką jakość przekładu oraz terminowość.
Współpracuję zarówno z klientami indywidualnymi jak i biznesowymi.

TŁUMACZENIA PISEMNE:

  • dokumentów medycznych,
  • książek i artykułów,
  • stron internetowych,
  • tłumaczenia marketingowe (reklamy, prezentacje multimedialne, foldery, ulotki),
  • finansowe,
  • urzędowe (NAV, Skatt, rozliczenia)
  • techniczne,
  • prawnicze,
  • CV oraz listy motywacyjne.

W miarę możliwości oferuję także tłumaczenia pilne i ekspresowe. Na wiadomości odpowiadam w ten sam dzień.

tłumaczenia konsekutywne (ustne) na terenie Stavanger.

  • u lekarzy, w szpitalach, podczas załatwiania różnego rodzaju badań
  • W NAV podczas spotkań z veilederem oraz załatwianiu wszelkiego rodzaju spraw,
  • w przedszkolach, szkołach, na spotkaniach rodziców,
  • na policji,
  • na spotkaniach z Barnevern, PPT ( pedagogisk – psykologisk tjeneste), BUPA,
  • na rozmowach z psychologami

Cena za godzinne tłumaczenie ustne : 370 NOK

Oferuję także pomoc w następujących obszarach:

 Podanie o zasiłek dla bezrobotnych, podania o świadczenia rodzinne, wsparcie w urzędach, zasiłki chorobowe.